Concernant sa perte de mémoire,
il est possible qu'il fasse semblant, qu'il exagère,
ou simplement
qu'il simule.
Je n'ai donc d'autre choix que de l'envoyer
au centre pour mineurs Seapark, à Bangor.
Je m'en fiche.
Le seul qui est honnête, c'est Paul.
La police a d'autres preuves contre Spector.
Quel genre ?
Ils ont trouvé un box loué par Spector.
- Pourquoi tu es ici ? - J'ai tordu le bras de ma soeur.
Après lui avoir cassé le bras, il a violé sa soeur
et l'a jetée dans un camion poubelle qui l'a broyée.
Personne n'a aucune idée de l'enfer qu'était Gortnacull.
Vous êtes certain que Baldwin, Paul Spector,
était le favori de Jensen ?
Nuit et jour, pendant toute une année.
Paul Spector,
je vous arrête à présent
pour le meurtre de Susan Harper,
le 18 août 2002.
Suspendez cet entretien.
Je dois m'entretenir avec M. Spector.
- Vous connaissez son nom ? - David Alvarez.
Fin de l'audition.
Que se passe-t-il ?
La police a bien manoeuvré.
Elle me reproche quelque chose dont je me souviens.
J'avais travaillé ce jour-là, dans un restaurant antillais.
Il faisait chaud.
Il y avait de l'orage.
Après le boulot, David et moi, on est sortis,
on a bu des coups.
On est allés dans un club, j'ai oublié le nom.
On y a rencontré Susan Harper.
Elle nous a invités chez elle.
Elle devait être en colocation, mais il n'y avait personne.
- On est montés dans sa chambre. - Tous les trois ?
Que s'est-il passé ?
David et elle ont fait l'amour.
Et vous ?
Je regardais.
Qu'ont-ils fait précisément ?
Rien que de très banal.
Et ensuite ?
David est parti.
Il est sorti chercher à boire.
Il nous a laissés, elle et moi.
Continuez.
Nous...
Je lui ai proposé d'essayer autre chose.
Quoi ?
Un jeu sexuel.
C'était un accident.
Elle était consentante ?
Comment ce David Alvarez
a été reconnu coupable, s'il n'était même pas là ?
Et pourquoi pas d'homicide involontaire ?
C'est compliqué.
David Alvarez avait pu acheter à boire ?
J'en sais rien.
Il est pas revenu.
Pourrais-je avoir de l'eau ?
Avez-vous...
retrouvé la mémoire au sujet des autres accusations ?
Si vous ne répondez plus, ce sera très mal vu.
Faites très attention à ce que vous direz.
Vous êtes donc resté seul avec Susan Harper ?
Que s'est-il passé ?
Je lui ai proposé de faire quelque chose
d'un peu plus excitant
que son rapport sexuel avec David.
À savoir ?
J'avais fait des expériences.
C'est-à-dire ?
Pièce à conviction 132.
Je n'ai jamais vu ça.
- Vous reconnaissez que c'est vous. - Non.
Ce genre d'expérience ? Suffocation sexuelle ? Vous avez...
poussé Susan Harper à ces pratiques ?
Je vous conseille de ne pas répondre.
Comment ?
Soyez précis.
En mettant sa tête dans un sac en plastique.
Attaché au cou ?
Non, un simple sac en plastique fin.
Vous lui avez lié les mains ?
Non, elle avait les mains libres.
C'est vous qui avez proposé le sac ?
Pourquoi ?
Pour la même raison que sur ces photos.
Pour se sentir en contrôle, sous contrôle,
pour se sentir puissant,
pour se sentir faible,
pour avoir peur,
avoir confiance.
Vous deviez le lui enlever ?
Elle était...
en plein orgasme.
Quand on enlève le sac,
le cerveau est irrigué de sang riche en oxygène,
ce qui provoque l'euphorie.
Ou la mort.
Malheureusement, oui.
"Malheureusement" ?
Elle savait les risques qu'elle prenait ?
Je le crois.
Vous lui aviez expliqué ?
Je ne m'en souviens pas.
Pourquoi n'avez-vous pas retiré le sac
quand elle s'est évanouie ? Vous ne la voyiez pas s'étouffer ?
Je la regardais pas.
Je lui faisais un cunnilingus.
On avait bu
et pris de la coke, ça l'a peut-être tuée.
Pourtant, David Alvarez,
qui n'était même pas présent à ce moment-là,
est en prison à vie pour ce meurtre.
C'était son choix.
Pourquoi aurait-il fait ce choix ?
Je sais pas.
Faudra lui demander.
Après avoir vu ce qui se passait,
vous avez appelé une ambulance, la police ?
Et pourquoi ?
J'y ai pas pensé.
Qu'avez-vous fait ?
J'ai nettoyé.
Ce qui explique la bassine posée à côté du lit ?
J'ai apporté de l'eau et je l'ai lavée.
Je l'ai vidée dans la baignoire, je devais la reposer à la cuisine.
J'ai dû oublier.
De quelle couleur ?
Verte, je crois.
Donc, vous l'avez laissée là, dans sa chambre ?
Sur son lit ?
Et ensuite ?
Je me suis baladé.
Et après ?
J'ai quitté Londres, pour revenir à Belfast.
Et vous êtes devenu Paul Spector ?
Avez-vous communiqué avec David Alvarez ?
Vraiment, jamais ?
Je vous le redemande.
Pourquoi a-t-il porté le chapeau, à votre avis ?
Il a dû estimer qu'il faisait ce qu'il fallait.
Pourquoi aurait-il pensé
qu'il faisait ce qu'il fallait en portant le chapeau ?
À vous de me le dire.
Il a dit avoir une dette envers vous.
Elle parle.
Il estimait vous devoir énormément,
car vous l'aviez protégé, enfant.
Ah bon ?
Vous m'avez dit
que le père Jensen n'avait pas abusé de vous à Gortnacull.
Que vous vous rendiez repoussant pour qu'il vous épargne.
Je ne m'en souviens pas.
Je me rappelle pas vous avoir déjà parlé.
Tous les garçons de Gortnacull ont subi des sévices.
Aucun n'y a échappé.
En fait,
certains avaient droit à un traitement particulier.
Et vous...
avez été l'un des favoris du père Jensen.
Il vous avait même donné un petit surnom.
Il vous appelait "Beau Gosse".
Il vous avait choisi comme favori pendant toute une année.
Quand vous avez dû sélectionner votre "successeur",
vous avez délibérément ignoré David Alvarez.
Vous en avez choisi un autre.
Ce qui vous a valu sa reconnaissance éternelle.
Ou du moins, jusqu'à ce qu'il comprenne
que l'ami qu'il protégeait
d'un malheureux et fatal coup du sort,
venait en fait, à l'époque,
d'entamer une carrière de tueur en série.
Arrêtez de jouer au plus fin, Peter.
Assumez vos aveux.
Ayez le courage de vos convictions.
Admettez que vous vous rappelez tout.
Vous vous rappelez tout.
Vous portez volontairement atteinte à mon client.
Je veux que ce soit retiré du procès verbal.
Vous n'aviez pas peur que la police vous recherche ?
Qu'elle recherche Peter Baldwin ?
Sans domicile fixe, quelque part à Londres ?
Non, j'étais pas inquiet.
Un an plus tard, je suis devenu Paul Spector,
je vivais à Belfast,
j'étais sur le point de me marier
et d'avoir un enfant.
À vrai dire, je pensais pas trop à David Alvarez et à Susan Harper.
Vous savez,
on m'a beaucoup parlé de Paul Spector,
depuis la fusillade.
Au début, j'étais horrifié.
Mais ensuite, j'avoue que...
petit à petit,
ça m'a intrigué.
Tenez-vous-en aux faits concernant
le décès de Susan Harper.
Évitez de spéculer
sur des souvenirs que vous n'avez pas.
La spéculation m'intrigue.
J'aurais disposé les sous-vêtements de Sarah Kay sur son lit,
comme si c'était elle.
C'est ce que je faisais, enfant.
J'étendais les vêtements de ma mère sur son lit,
comme si c'était elle,
et je l'imaginais là.
Ça m'excitait.
Quand j'ai été un peu plus grand, vers 12, 13 ans,
dès que je le pouvais, je me procurais
des sous-vêtements féminins.
Je me masturbais dedans.
C'est de la perversion ?
C'est ça qui a fini par me mener ici ?
Ou bien ça a commencé avant ?
Gortnacull ?
Ou encore plus tôt, la mort de ma mère ?
Je veux savoir.
Savoir qui je suis vraiment.
Alors, cessez de vous cacher derrière le masque de l'amnésie.
Nous portons tous un masque, plus ou moins.
Vous, c'est sûr.
Il y a des souvenirs...
des pensées qui...
ressemblent à des souvenirs,
qui commencent à me revenir.
Cette audition s'éloigne de son sujet initial.
J'entends une voix...
Une voix qui dit : "On est en train de le perdre."
Donc...
il y avait au moins une personne qui tenait à ce que je vive.
C'était moi.
C'était ma voix.
Et j'y tenais.
Il aurait été trop facile pour vous de mourir.
Trop facile de vous en tirer comme ça.
Je ne voulais pas que vous trompiez la justice.
Je ne veux toujours pas.
Je veux que vous soyez puni pour vos crimes.
Rose Stagg
avait raison à votre sujet.
Elle vous avait percé à jour.
Votre...
désir infantile
d'avoir un public captif et captivé.
Vous voulez être remarqué.
Être le centre d'attention.
Recevoir un traitement particulier.
Laisser votre empreinte.
Mais tout ça n'est que de la mise en scène.
Du début à la fin.
Vous jouez pour moi,
pour votre avocat,
vos médecins, votre infirmière,
votre psychiatre...
et même votre famille.
Tout ça n'est rien d'autre
qu'une grande mise en scène.
Pour vous protéger
du terrifiant trou noir qu'est votre coeur.
Vous savez quoi, Paul ?
Il est temps de grandir.
D'assumer la responsabilité de vos actes.
Arrêtons ce pitoyable petit jeu.
Je demande expressément une pause.
Je dois m'entretenir avec mon client et rédiger la déclaration
qu'il lira, concernant la mort de Susan Harper.
L'audition est suspendue
à 15 h 47
pour que Paul Spector s'entretienne avec son avocat.
Faites venir l'agent de détention.
Lâchez-moi !
Me touchez pas ! C'est compris ?
Vous posez pas vos mains sur moi.
Vous avez bu ?
Vous, raccompagnez Me Healy.
Où elle est, cette putain d'ambulance ?
Ça va aller.
Démarrez.
Démarrez !
Je tremble.
Qu'est-ce que tu as vu ?
Mon moniteur s'est coupé. L'agression de Gibson.
Ça s'est pas arrêté là.
Vous parlez d'une fin !
"Une fin" ? Comment ça ?
On ne peut plus le représenter.
Pourquoi ?
Je n'avais jamais vu une telle violence.
À quoi avons-nous assisté ? Exactement à ce que tu avais dit.
Leur obsession mutuelle.
L'émergence du "Méchant Paul".
Si Larson ne diagnostique pas de trouble de la personnalité,
nous trouverons un psychiatre qui le fera.
On plaidera non coupable pour démence
ou, au pire, la responsabilité diminuée.
Je ne pourrai plus supporter sa présence.
Je comprends. Tu admires Gibson, c'est un modèle pour toi.
Mais si tu ne peux pas rester concentrée sur l'accusé,
tu ne devrais pas être avocate pénaliste.
Très bien.
Quoi ?
Débrouillez-vous.
Ouvrez les yeux.
Serrez les dents.
C'est douloureux ?
Pas de craquements. Pas de problèmes de vue ?
Vous avez une fracture du zygoma avec léger déplacement.
Régime semi-liquide pour une quinzaine de jours.
Saignement important,
lacération minime, nécessitant peut-être 1 ou 2 agrafes.
Irriguez la plaie au sérum phy, je viendrai voir.
Vous pouvez vous allonger ?
- Ça vous fait mal ? - Un peu.
- Je cherche du sang dans l'urine ? - Oui.
J'aimerais vous garder en observation jusqu'à demain.
Inutile.
Vous serez comme en chambre d'hôte.
Je reviens suturer votre sourcil.
Je passe vous voir avant de partir.
Quelle heure est-il ?
Un peu plus de 2 h.
C'est ma neuvième nuit d'affilée.
J'ai 17 heures de présence.
C'est plus de mon âge.
Contente que je l'aie sauvé ?
Comment va Tom Anderson ?
Il a le bras cassé.
Il a eu une réduction orthopédique pour remettre les os en place.
Il est rentré chez lui, le bras plâtré.
Étant donné que...
on risque moins de développer un stress post-traumatique
si on ne dort pas après coup,
je devrais peut-être
vous empêcher de dormir encore un peu.
Vous n'avez pas de chez-vous ?
Si. Avec une femme et cinq enfants, d'ailleurs.
La plus grande a 12 ans, le petit dernier, 7 mois.
Si je rentre maintenant,
ce sera changement de couche et biberon de 4 h.
J'aime autant rester un peu avec vous.
Je vais vous poser des questions.
- Sans blague ? - Eh oui.
Allez-y.
Aimez-vous les fleurs ?
Bien sûr.
Savez-vous jouer d'un instrument de musique ?
Je jouais du violon, quand j'étais petite.
Avez-vous été heureuse ?
Si oui, quand ?
Quand j'étais toute petite.
Avant la mort de mon père.
Avez-vous de vrais amis ?
Quelques-uns.
Avez-vous déjà souhaité la mort de quelqu'un ?
Oui, ça m'est arrivé.
Êtes-vous bonne nageuse ?
Très bonne.
Qui est le plus fort, les hommes ou les femmes ?
À votre avis ?
Les femmes, sans aucun doute.
En fait, il est grand temps que vous preniez le pouvoir.
Qu'est-ce que vous attendez ?
Quelle est votre saison préférée ?
Le printemps.
M. Spector a-t-il été menaçant la semaine dernière ?
Il n'a plus enfreint le protocole depuis son retour.
Rien de neuf sur ses résultats ?
Avez-vous relevé des incohérences manifestes ?
Non.
Ce n'est pas étonnant,
vu ses compétences professionnelles.
Je sais que vous avez tendance à lier
l'amnésie à des processus inconscients,
et que seul un médecin d'exception
prendrait le risque
d'écrire un rapport concluant à une simulation, mais...
sauf votre respect,
je crois que vous devriez le faire.
Vraiment ?
Le scanner cérébral n'a révélé aucune anomalie.
Les IRM du cerveau et de la moelle épinière
sont normales.
Aucun signe de lésion cérébrale
aux examens neurologiques et en imagerie cérébrale.
Vu ses antécédents de mensonge et tout ce qu'il pourrait gagner
à exagérer et fabriquer des symptômes,
son amnésie est forcément simulée.
Il nous a prouvé sa dangerosité.
Il simule, c'est sûr.
C'est pas moi.
Quoi ?
Je regarde mon corps, c'est pas moi.
Il faut le temps de s'habituer.
On a reçu un rapport du centre de détention pour mineurs.
Katie Benedetto se serait infligé des blessures.
Comment ?
Elle s'est tailladée avec un morceau d'os.
Quoi ?
Elle l'aurait trouvé dans un de ses repas.
Bon sang.
Y a-t-il, dans toute votre vie, un souvenir heureux
que vous vous rappelez ?
Je pensais qu'il y avait en moi un trou noir,
que rien ne pouvait combler.
Puis j'ai eu une fille.
Je me rappelle la 1re fois que je l'ai mise au lit.
J'étais debout, je la tenais dans mes bras,
je la berçais.
Je ne la quittais pas des yeux.
Elle me regardait.
Je sentais qu'elle me faisait confiance,
qu'elle se sentait en sécurité.
Ça devait être vrai, parce que...
ses paupières se fermaient...
petit à petit,
et elle s'est endormie.
C'est un bon souvenir.
Pourquoi avoir agressé Stella Gibson ?
Et cassé le bras de ce jeune homme ?
Il y a un monde visible et un monde invisible.
C'est pour ça que certains se font blesser.
Je peux être soigné ?
Bien sûr.
Être guéri ?
Ce n'est pas pareil.
Que me feriez-vous si j'étais votre patient ?
J'essaierais de vous faire réfléchir
aux choses telles qu'elles sont.
De vous faire adopter une pensée lucide
en toute sincérité.
J'essaierais de développer votre capacité
à éprouver un sentiment
sans forcément agir dessus.
De vous aider à voir la différence entre...
les pensées et la réalité.
Vous devez être un bon père.
Qu'entendez-vous par "bon père" ?
Quelqu'un qui est présent.
Qui est là pour ses enfants.
On t'a déjà dit que tu avais fait des cauchemars que tu as oubliés ?
Ta maman ou ton papa t'en ont déjà parlé ?
Oui. Maman m'a emmenée voir un médecin, une fois.
Tu en as fait depuis que tu es chez Joan et Stephen ?
Je crois pas.
Non, elle dort très bien.
Papa m'a dit que lui aussi en avait fait au foyer pour enfants.
Ah oui ?
Il a dit de quoi il rêvait ?
De choses effrayantes.
Que ressens-tu pour ton papa, en ce moment ?
Je l'aime.
Mais ?
Je crois que j'irai pas le voir avant un moment.
Quand penses-tu le revoir ?
Peut-être quand je serai grande. Ou si j'ai un bébé.
Si j'ai un bébé, je l'emmènerai peut-être le voir.
Vous avez quoi au visage ?
J'ai eu un accident de voiture.
Non, c'est pas vrai.
Paul Spector m'a agressée.
J'ai ce genre de cicatrices.
Faites voir.
Je ne peux pas.
Pourquoi ?
Elles sont en haut de mes cuisses et sur la plante des pieds.
Je ne voulais pas que ça se sache, que ça se voie.
C'était personnel.
Pourquoi vous aviez fait ça ?
Pour la même raison que toi, je pense.
C'est-à-dire ?
La colère.
Qu'est-ce qui vous mettait en colère ?
Mon père.
Pourquoi ?
Il était mort.
Comment ?
Il était malade.
Vous aviez quel âge ?
14 ans.
Mon père s'est tué.
Je croyais que c'était un accident.
Il a choisi de rouler à moto.
Même si j'étais inquiète chaque fois qu'il partait,
chaque soir où il rentrait tard.
Il aimait plus sa moto que moi.
Il préférait la vitesse à sa fille unique.
J'appelle pas ça un accident.
C'est pour ça que tu gâches ta vie ?
Tu ne pourras pas le faire revenir,
quoi que tu fasses.
"Il était un homme à double effet
"Tout son jardin de graines il a semé
"Mais quand les graines se mirent à pousser
"Comme un jardin plein de neige c'était
"Quand la neige s'est liquéfiée
"C'était comme un navire sans ceinture blindée
"Quand le bateau se mit à voguer
"Comme un oiseau sans queue il était
"Quand l'oiseau se mit à voler
"Comme un aigle dans le ciel il était
"Quand le ciel se mit à gronder
"Comme un lion à ma porte c'était
"Quand ma porte se mit à craquer
"Comme un bâton sur mon dos c'était
"Et quand mon dos se mit à me brûler
"Comme un canif dans mon coeur c'était
"Quand mon coeur se mit à saigner
"Alors la mort...
"la mort...
"la mort m'a emporté"
C'ÉTAIT LA MORT. C'ÉTAIT LA MORT. LA MORT, EN EFFET.
Rends-moi un service.
Je sais que tout peut sembler corrompu,
pollué.
Mais ça ne l'est pas.
On entend tous ces voix dans notre tête,
nous dire qu'on est décevant,
que notre travail est insignifiant,
qu'il n'est pas assez bien, que c'est trop long, trop difficile.
Mais quand les temps sont durs,
on a besoin de rêves à la hauteur.
Mais des vrais rêves, pas des mensonges.
Pas une chimère comme Paul.
Tu dois te battre pour te sauver, Katie.
Parce que là...
tu es en danger.
C'est quoi, ça ?
Ton chocolat.
J'en veux pas, je veux comme lui.
T'es diabétique, Mark.
- C'est du sans sucre. - J'aime pas ça.
Je veux comme lui.
On dirait du chocolat pour chien.
Je mange pas de ça.
- C'est ça ou rien. - Rends-moi mon fric.
J'ai acheté ce que t'as demandé.
Rends-moi mon fric.
Calme-toi, Mark.
Je suis pas un chien, je mange pas cette merde !
- Calme-toi ou on te maîtrise. - De quoi ?
- Tu m'as traité d'homo ! - Pas du tout.
Tu m'as traité d'homo !
Calme-toi.
On a tous besoin d'amour
et besoin d'être éduqués.
Il y a trop de mort et de destruction.
Mais des amis qui t'aiment devraient...
te réchauffer comme le soleil,
t'aider à te sentir bien,
ne pas t'emprisonner dans leur mépris et leur haine.
La colère nous empêche de croire à notre bonheur.
Paul a été détruit par sa colère,
sa rage.
Et toi...
tu as fait du mal à une amie
pour impressionner Paul.
Mais il s'en fiche.
Il ne sait même pas que tu existes.
Allez vous faire foutre ! Allez tous vous faire foutre !
Toi et moi, on a été tellement aimées.
Même si nos pères n'ont pas pu rester près de nous.
On a peut-être besoin de soutien dans notre chagrin.
Mais il faut que ce soit quelqu'un qui partage notre peine,
pas quelqu'un qui s'en délecte.
Pas quelqu'un qui nous abandonne.
Nom de Dieu !
Appelez une ambulance !
Où est Spector ?
Regardez dans la salle de soins ! La cellule capitonnée !
La cuisine !
Merde !
La chambre de Bailey !
C'est pas vrai !
Je le tiens ! Vite.
Attention à sa tête...
Défais la ceinture.
Paul...
Excuse-moi.
D'accord.
Qu'y a-t-il ?
- Je dois y aller. - Que s'est-il passé ?
Je peux rien te dire, désolée.
C'est Paul ?
Au revoir, Katie.
Oh non... Docteur Larson.
Je suis désolée.
Vraiment désolée.
Paul Spector, accusé de quatre meurtres récents
dans le secteur de Belfast,
a été retrouvé mort hier soir, dans une chambre de l'hôpital Foyle,
où il subissait des examens psychiatriques.
Ce matin, une enquête a été ouverte
sur les circonstances de sa mort
alors qu'il était en surveillance de niveau 2.
Spector, âgé de 32 ans, a été retrouvé mort à 21 h 31.
On a tenté de le réanimer,
mais le certificat de décès a été établi à 21 h 51.
Le médecin-chef de l'hôpital Foyle a été blessé
lors des événements.
Il est hospitalisé et son état est stable.
Ses blessures ne mettent pas sa vie en danger.
Un autre patient, Mark Bailey, âgé de 29 ans,
a été tué.
Sa famille a été prévenue.
Une enquête sur les circonstances de sa mort est en cours.
Je confirme que nos services de police
ont cessé toute recherche concernant les meurtres
de Fiona Gallagher, Sarah Kay, Alice Parker Monroe
et Joseph Brawley.
Une enquête judiciaire sera menée pour chacun de ces décès.
Le commissaire Eastwood supervisera la mise en oeuvre de ces dossiers.
Compte tenu des événements récents,
et à compter de ce jour,
je n'assumerai plus
mon rôle de commandant stratégique de l'opération "Music Man".
En outre, le préfet de police a accepté ma démission.
Je profite de l'occasion
pour remercier le commissaire divisionnaire Gibson,
pour son travail exemplaire, son sens du devoir
et ses qualités de chef dans cette enquête.
Désolée, commissaire.
Prenez soin de vous, Dani.
Vous aussi, commissaire.
"Dans des temps très anciens,
"alors qu'il était encore utile de faire des voeux,
"vivait un roi
"dont toutes les filles étaient très belles.
"Mais la plus jeune était si belle
"que le soleil, qui en a cependant tant vu,
"s'étonnait chaque fois qu'il illuminait son visage.
"Non loin du château du roi,
"il y avait une grande et sombre forêt,
"et dans la forêt, sous un vieux tilleul,
"une fontaine.
"Un jour qu'il faisait très chaud,
"la princesse partit dans la forêt
"et s'assit au bord de la source fraîche.
"Et comme elle s'ennuyait, elle prit sa balle en or,
"la jeta en l'air et la rattrapa.
"C'était son jeu préféré."
"Quand elle fut couchée,
"la grenouille sauta près du lit et dit :
"'Je suis fatiguée,
"'et je veux dormir, comme toi.
"'Prends-moi, sinon je le dirai à ton père.'
"La princesse se mit en colère
"et jeta la grenouille contre le mur de toutes ses forces.
"'Comme ça, tu dormiras, affreuse grenouille.'"
Elle devrait l'embrasser, pas la jeter contre le mur.
Ça, c'est dans Disney.
Là, c'est la vraie histoire.
"Mais quand l'animal retomba sur le sol,
"ce n'était plus une grenouille,
"mais un prince,
"aux beaux yeux pleins d'amitié."
CELUI QUI N'AIME PAS DEMEURE DANS LA MORT
Adaptation : Alain Weill
Sous-titrage : HIVENTY